师师令 汴京访李师师故巷
清 · 陈维崧 · 五言
原文
宣和天子,爱微行坊市
有人潜隐小屏红,低唱道、香橙纤指
夜半无人莺语脆,正绿窗风细
如今往事消沈矣,怅暮云千里
含情试问旧倡楼,奈门巷、条条相似
头白居人随意指,道斜阳边是
译文 / 白话释义
宋徽宗这位宣和天子,喜爱微服出行于街巷市集。有人悄悄藏在小红屏风之后,轻声吟唱,纤细的手指捏着香橙。半夜无人之时,莺啼般的歌声清脆,此时正绿窗下微风轻拂。如今那些往事都已经消逝了,只能惆怅地望着千里暮云。饱含深情地试着询问从前的倡女楼舍在哪里,无奈那一条条门巷看起来都很相似。头发花白的居民随意地指了指,说那夕阳映照之处便是。
注释
宋徽宗的年号。这是一个具有特定历史时期指代意义的词汇,在这一时期宋朝的政治、文化等有着独特的风貌。;帝王或高官隐藏身份改装出行。这里描绘宋徽宗偷偷出宫游玩的行为。;同'消沉',消失、消逝的意思,在此表达往昔的事情已经过去、不再的状态。;古代歌舞艺人所居之处,这里指李师师曾经居住的地方。
赏析
从文学手法上看,此词运用了今昔对比的手法。上阕描绘了宋徽宗微服出行与李师师相会时的场景,通过'夜半无人莺语脆,正绿窗风细'等描写,营造出一种清幽、雅致又带有一丝旖旎的氛围,画面感极强。下阕则笔锋一转,回到现实,'如今往事消沈矣'一句将往昔的繁华与当下的落寞截然分开,形成鲜明对比。在情感表达方面,词中蕴含着浓厚的惆怅之情,既有对往昔盛景不再的感伤,也有对历史变迁的叹惋。在意境营造上,通过对旧巷的寻访,以及对暮云、斜阳等意象的运用,烘托出一种落寞、萧索的意境。主题思想上,以寻访李师师故巷为线索,反映了朝代的兴衰更替以及世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。