石室山玉虚宫

明 · 朱学熙 · 五言律诗

原文
蹑屐陟孤峰,梯云阁道重。
瑶坛千嶂拔,玉笈九霞封。
便可邀青鸟,相将访赤松。
下方城郭晚,隐隐报疏钟。
译文 / 白话释义

穿着木屐登上孤立的山峰,如云梯般的阁道层层叠叠。美玉砌成的坛台在千座山峰中挺拔而出,装着道经的玉匣被九霞所封护。这样的地方就可以邀请青鸟,结伴去拜访赤松子了。山下的城郭已到傍晚,隐隐传来稀疏的钟声。

注释

穿着木屐。蹑,踩,踏;屐,木头鞋,通常为有齿的鞋,古人登山时常穿。;登,升。如《诗经·陟岵》中‘陟彼岵兮,瞻望父兮’。;用美玉砌成的高台,这里指玉虚宫中的建筑,常被用于神仙祭祀或修炼之处。;玉饰的书箱,这里指装着道教经籍等珍贵书籍的匣子。;九天的云霞,在道教中常被视为仙境之物,这里形容玉笈被九霞封护,极言其神圣。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被视为信使。;赤松子,是中国古代神话传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,首联‘蹑屐陟孤峰,梯云阁道重’,通过‘蹑屐’‘陟’等动词生动地描绘出登山的动态画面,‘梯云’则运用比喻手法形象地写出阁道的高耸入云。颔联‘瑶坛千嶂拔,玉笈九霞封’对仗工整,‘瑶坛’与‘玉笈’、‘千嶂拔’与‘玉笈九霞封’两两相对,在形式上给人一种整齐对称之美,同时从意象上构建出一种神秘、高渺的氛围。情感表达上,诗中透露出对石室山玉虚宫的向往与崇敬之情,想要在此地邀青鸟、访赤松,有一种超脱尘世的隐逸情怀。在意境营造方面,通过描写孤峰、阁道、瑶坛、千嶂、玉笈、九霞等一系列高远、神秘的意象,营造出一种清幽、空灵且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对玉虚宫的描绘与身处其中的感受,表达了对这种仙境般地方的喜爱以及对隐逸求道生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。