十四弟得书承已次东流赴省试因寄小诗呈推官承务弟
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
恰见蜘蛛喜,便知鸿雁来。
大波窥汹涌,遥岫见崔嵬。
怀土欲心折,拆书先眼开。
系舟龙化处,亭子旧名雷。
译文 / 白话释义
恰恰看到蜘蛛就心生欢喜,便知道是远方的书信到了。远方汹涌的波涛仿佛能窥探得到,遥远的山峦看起来高大险峻。思念故乡几乎要心碎,拆开书信先让眼睛为之一亮。船系在龙化的地方,那里有座旧名叫雷的亭子。
注释
山,山峰。读音:xiù;形容山高大雄伟。;思念故乡。;极度伤心。
赏析
从文学手法上看,首联‘恰见蜘蛛喜,便知鸿雁来’运用了起兴的手法,借蜘蛛出现预示喜事来临,而鸿雁向来象征着书信,引出下文收到书信之事。颔联‘大波窥汹涌,遥岫见崔嵬’通过描写波涛汹涌和山峰险峻,以景衬情,可能暗示远方路途的艰辛或者烘托出一种壮阔的氛围。颈联‘怀土欲心折,拆书先眼开’直接抒情,‘心折’将思念故土的深切程度表达得淋漓尽致,而‘眼开’又生动地表现出收到书信时的惊喜。尾联‘系舟龙化处,亭子旧名雷’则点明了地点,在平静的叙述中给人以悠远的回味。在情感表达上,既有对故土的思念之情,又有收到弟弟书信的欣喜之感。在意境营造方面,通过描绘波涛、岫山等景象,营造出一种壮阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着家书、思乡以及兄弟之间的情谊展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。