十四日小园置茶招宗圣应之皆辞以醉为诗赠之
宋 · 司马光 · 五言绝句
原文
草树弄春晖,家家倒载归
谁怜独醒客,日暝掩双扉
译文 / 白话释义
花草树木在春光中摇曳,家家都喝得烂醉如泥而归。谁会怜悯那独自清醒的人呢?太阳落山时只能关上两扇门。
注释
形容醉态。;怜悯,同情。;比喻不与世俗同流合污的人,这里是诗人自比。;日落,天黑。拼音:míng;门。
赏析
从文学手法上看,首句‘草树弄春晖’通过描写草树在春晖下的姿态,运用了拟人的手法,‘弄’字将草树写得生动活泼,展现出春天生机勃勃的景象,为全诗奠定了一种欢快的氛围基调。然而,后三句却急转直下,‘家家倒载归’描绘出众人皆醉的状态,与下句‘谁怜独醒客’形成鲜明的对比,这里运用了对比的手法,以众人的沉醉来反衬出‘独醒客’的孤独寂寥。情感表达上,诗人借‘独醒客’自比,流露出一种不被理解、孤独落寞的情绪。在意境营造方面,前句的春景与后句日暮独掩扉的孤独画面相互交织,形成一种强烈的反差感。主题思想上,通过对众人皆醉我独醒这种状态的描写,反映出诗人在生活中的一种境遇,可能是在社交或者精神层面上与周围人的格格不入。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。