室思诗六章 其二

晋代 · 徐干 · 五言

原文
峨峨高山首,悠悠万里道
君去日已远,郁结令人老
人生一世间,忽若暮春草
时不可再得,何为自愁恼
每诵昔鸿恩,贱躯焉足保
译文 / 白话释义

那巍峨耸立的高山之巅,那悠长遥远的万里之道。你离去的日子已经很久远了,心中的郁结忧愁让人渐渐老去。人生在这世间,就仿佛暮春时节的野草。时光一去不复返,为什么要自己忧愁烦恼呢。每当诵读往昔的大恩大德,我这卑微的身躯又怎能得以保全。

注释

高大的样子,形容高山的巍峨壮观。;长久、遥远的样子,这里形容万里道的漫长。;积聚、郁结,心中忧愁积聚难以排解。;忽然像、就像,强调时光流逝之快,就如同忽然之间。;对自己身躯的谦称,表达诗人的自谦与对自身的感慨。

赏析

此诗意境开阔,以高山、万里道等宏大意象开篇,营造出一种高远、辽阔的氛围,与诗人内心的郁结形成鲜明对比。写作手法上,运用了比喻,将人生比作暮春草,生动形象地表现出人生的短暂易逝。情感表达上,通过对时光流逝、离人远去的感慨,抒发了诗人内心的忧愁和对往昔恩情的铭记。主题思想上,强调了珍惜时光、感恩过往的重要性,同时也透露出在时光面前的无奈与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。