室思诗六章 其一

晋代 · 徐干 · 五言

原文
沉阴结愁忧,愁忧为谁兴
念与君生别,各在天一方
良会未有期,中心摧且伤
不聊忧餐食,慊慊常饥空
端坐而无为,仿佛君容光
译文 / 白话释义

阴沉的天气凝聚着忧愁,忧愁是为谁而兴起呢?想起与夫君生离死别,各自在天的一方。美好的相会没有期限,心中悲痛欲绝。无心享受饮食,常常感到饥饿空虚。端坐着无所作为,仿佛看到了夫君的容颜。

注释

阴沉的天色,形容天气阴暗低沉。;忧愁,内心的烦闷和忧虑。;美好的相会,指夫妻相聚的美好时刻。;空虚、不满足的样子,这里表达因思念而感到内心空虚。;端正地坐着,形容女子在思念时的安静姿态。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种深沉、孤寂的氛围。通过描写阴沉的天气与内心的忧愁相呼应,凸显出离别的痛苦。写作手法上,运用了直接抒情的方式,如‘中心摧且伤’,直白地表达出内心的悲痛。情感表达极为真挚,将女子对夫君的思念与离别的痛苦刻画得淋漓尽致。从主题思想来看,主要表达了女子在离别后的忧愁与思念之情,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。