时思堂 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
春雨秋霜系所思,伤心舞彩竟无期
后来六簋陈祠祭,得似承欢菽水时
译文 / 白话释义

春雨和秋霜都牵系着思念之情,令人伤心的是,想要像老莱子彩衣娱亲那样已经没有机会了。后来虽然在祠堂里陈列六簋祭品进行祭祀,可是这能够比得上生前以普通饮食侍奉双亲时的欢乐吗?

注释

这里指老莱子彩衣娱亲的典故。老莱子为了让父母高兴,七十岁还穿着五彩衣扮幼儿跳舞,后用来表示孝顺父母。;簋是古代祭祀时盛谷物的圆形器皿,六簋表示祭品丰盛。;豆和水,指普通饮食,常用来形容晚辈对长辈的供养微薄但充满诚意。

赏析

这首诗意境哀伤,充满了对已逝亲人的思念。从写作手法上看,首句‘春雨秋霜系所思’借春雨秋霜这两种带有季节特征且能引发人们愁绪的景象,来烘托对亲人的思念之情,情景交融。‘伤心舞彩竟无期’运用典故,‘舞彩’即老莱子彩衣娱亲之事,表达出无法再尽孝的悲痛。后两句通过对比,将死后在祠堂陈列祭品祭祀与生前承欢膝下侍奉双亲的欢乐作对比,更加突出对已逝亲人的怀念和生前未能好好尽孝的悔恨。情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的哀伤与追悔。主题思想围绕着对亲人的思念和对尽孝的感慨,体现了孝道在人们心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。