十四夜同吴山带任肇楚薝卜楼看月
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
夜久月弥静,清光宛及人。
瓜蔬调野馔,泉石聚闲身。
清磬出林小,微霜上叶新。
那堪城郭近,明发入红尘。
译文 / 白话释义
夜深了,月亮更加安静,清亮的月光仿佛照拂到人身上。用瓜果蔬菜调制出野外的菜肴,清泉和山石汇聚起闲适之人。清脆的磬声从树林间传来显得微弱,轻微的秋霜落在新生的树叶上。哪里能忍受靠近城郭呢,明日出发就要进入那喧嚣的尘世了。
注释
更加。如‘欲盖弥彰’中的‘弥’也是这种用法,表示更加的意思。;饮食,吃喝。一般指美食,如‘盛馔’。这里‘野馔’表示野外的菜肴。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。在这里‘清磬’指清脆的磬声。
赏析
在文学手法上,这首诗多处运用了描写的手法。首联‘夜久月弥静,清光宛及人’,直接描写出夜深月静,月光照人的画面,营造出静谧清幽的意境,以简洁的笔触奠定了全诗的基调。颔联‘瓜蔬调野馔,泉石聚闲身’,描写了简单的食物和闲适之人所处的清幽环境,一‘调’一‘聚’使画面生动起来。颈联‘清磬出林小,微霜上叶新’视听结合,清磬之声从树林传来,微霜落于新叶之上,更添静谧和清冷之感。情感表达上,诗中透露出诗人对这种宁静清幽的自然环境的喜爱,同时尾联‘那堪城郭近,明发入红尘’表达出对即将进入喧嚣尘世的无奈和不舍。主题思想围绕着对清幽自然的留恋和对尘世喧嚣的厌弃展开,诗人在自然中享受宁静闲适,却又不得不面临即将回到喧嚣尘世的现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。