石嵩废寺

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
寺废久无钟,禅关掩万峰。
空廊惟卧虎,弃钵不归龙。
墙塌埋残碣,苔深翳古松。
倘非樵子引,那识往来踪。
译文 / 白话释义

石嵩寺荒废已久,已经很久听不到钟声了,寺院的门掩蔽于万重山峰之间。空旷的走廊只有卧着的老虎,被遗弃的钵盂不见龙回来(此处龙可能为一种象征或有相关传说)。墙壁倒塌掩埋了残缺不全的石碑,苔藓长得很深遮蔽了古老的松树。如果不是樵夫的引导,哪里能知道往来的路径呢。

注释

指寺院。;圆顶的石碑。;遮蔽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘寺废久无钟,禅关掩万峰’直接描绘出寺庙荒废、钟声不再、被山峰掩蔽的景象,简单几笔勾勒出整体的荒败氛围。在情感表达方面,诗人通过对废寺种种破败景象的描写,流露出一种对世事无常、繁华不再的感慨之情。在意境营造上,诗中构建出一种荒凉、孤寂、落寞的意境,像‘空廊惟卧虎,弃钵不归龙’,空廊、卧虎、弃钵等意象组合在一起,给人一种萧索之感。主题思想上,借石嵩废寺的兴衰,反映出世间万物都难以逃脱时间的侵蚀,从侧面表达出对历史变迁、人事代谢的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。