诗孙画驯鸥园雪中古栝

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
雪肤翠鬣越千春,占断江山阅尽人。
谁意息阴人去后,战尘还慁岁寒身。
译文 / 白话释义

有着白雪般的肌肤和翠绿的鬣毛(这里形容栝树的树皮和枝叶)历经了千年岁月,它雄踞一方,看尽世间之人。谁能想到在乘凉之人离去之后,战争的尘埃还要玷污这耐寒的身躯。

注释

原指翠色的马鬃,这里形容古栝树翠绿的枝叶。;占据,独占。表示古栝树在这片江山中独自存在很久。;乘凉休息。这里指曾经在栝树下休息的人。;扰乱,打扰。表示战争尘埃对古栝树的玷污和干扰。

赏析

从文学手法上看,首句‘雪肤翠鬣越千春’运用了比喻和拟人的手法,将古栝树的树皮比作雪肤,枝叶比作翠鬣,同时赋予栝树以生命,生动地描绘出古栝树历经漫长岁月的姿态。‘占断江山阅尽人’则采用夸张的手法,突出古栝树见证的时间之久、人事之多。情感表达方面,全诗蕴含着对古栝树的怜惜与感慨之情。古栝树历经千年,本应安然,却因战乱遭受磨难。在意境营造上,通过对古栝树千年存在和战争尘埃的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。主题思想围绕着古栝树在历史变迁中的遭遇,表达了对岁月沧桑、战争破坏的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。