石孙偶中童科程弟有诗次韵

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
衰暮安能六出奇,桐孙赖有峄阳枝。
九经库谩无遗读,千里驹宁不受羁。
薄命久遭时俗态,此心莫倚老天知。
待归共买黄牛去,耕落烟村月一眉。
译文 / 白话释义

人到暮年怎能像六出奇计那样展现非凡谋略呢,好在桐树新生的嫩枝还有像峄阳孤桐那样的品质。熟读各种经典却没有全部发挥用处,就像千里马怎么能不受羁绊呢。命运不好长久遭受世俗的眼光,这种心思不要只依靠老天知晓。等到归来一起买黄牛回去,在烟雾缭绕的村庄月下耕地。

注释

原指雪花,因雪花结晶六瓣,这里指非凡谋略,相传汉代陈平曾为汉高祖刘邦六出奇计。;桐树新生的幼枝。;峄山的南坡,古代以产桐木著名,yí yáng。;比喻精通某一学科的人。;日行千里的骏马,常用来比喻优秀的少年。;命运不好。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘六出奇’‘峄阳枝’的典故使诗句内涵丰富,增强了文化底蕴。颔联的‘九经库’与‘千里驹’采用借喻手法,形象地表达出一种有才华却难以完全施展的状况。情感表达上,诗中充满了一种对自身命运的无奈之感,如‘薄命久遭时俗态’直接抒发了长期遭受世俗冷遇的悲哀。在意境营造方面,尾联描绘出一幅耕于烟村月下的画面,宁静而又略带孤寂,烘托出诗人想要远离世俗纷扰的心境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,既有对才华难施的无奈,也有对命运多舛的叹息,同时透露出对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。