石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
命穷久已付之天,草木闲兮月一川。
无地可容携锸处,有孙犹在佩觿年。
老夫耄矣耕方熟,小子识之攻益坚。
万岁石场今尔耳,当家衣钵底须传。
译文 / 白话释义
命运穷困早已交付给上天,草木闲适而月光洒在河川。没有地方可以容下携带铁锹之处,有个孙子还处在年少佩觿之时。老夫我已经年老但耕种正熟练,小孙子要知道努力钻研更加坚定。万岁石场如今就是你(的前程所在),家中的衣钵哪里必须要传承。
注释
铁锹,读chā,古代一种掘土用的工具。;古代一种解结的锥子。用骨、玉等制成。也用作佩饰。读xī。古时未成年者佩之,因以代指童年。;年老,八九十岁的年纪,读mào。
赏析
从文学手法上看,首联‘命穷久已付之天,草木闲兮月一川’运用了情景交融的手法,通过描绘出将命运交付上天,以及草木闲适、月照川流的景象,奠定了一种豁达又有些许无奈的基调。颔联‘无地可容携锸处,有孙犹在佩觿年’中‘携锸’有典故之意,而‘佩觿年’点明孙子年少,二者形成鲜明对比,一老一少,一无奈一充满希望。颈联‘老夫耄矣耕方熟,小子识之攻益坚’采用了老少对比的手法,老人虽老但耕种之事熟练,希望孙子能够坚定努力学习知识。尾联‘万岁石场今尔耳,当家衣钵底须传’则有对孙子未来的期许,同时也有对传统衣钵传承的一种超脱态度。情感表达上,既有诗人对自身命运的无奈之感,又有对孙子的殷切期望。在意境营造方面,通过描写自然景象和祖孙不同的状态,构建出一种宁静又充满希望与思索的意境。主题思想上主要围绕着命运、祖孙关系以及对后代的期许与教诲展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。