石炭

宋 · 苏轼 · 七言

原文
君不见前年雨雪行人断,城中居民风裂骭
湿薪半束抱衾裯,日暮敲门无处换
岂料山中有遗宝,磊落如䃜万车炭
流膏迸液无人知,阵阵腥风自吹散
根苗一发浩无际,万人鼓舞千人看
投泥泼水愈光明,烁玉流金见精悍
南山栗林渐可息,北山顽鑛何劳锻
为君铸作百炼刀,要斩长鲸为万段
译文 / 白话释义

您难道没看见前年雨雪交加行人断绝,城中居民的小腿被寒风吹裂。半捆湿柴抱着被子,天黑了敲门也无处去换。哪里能料到山中有被遗落的宝物,众多堆积像万车煤炭。油脂流淌汁液迸溅无人知晓,阵阵腥气被风自行吹散。根基一旦萌发便广阔无边,万人欢呼鼓舞千人观看。往上面投泥泼水它更加明亮,就像熔化玉石流淌金子显得精悍。南山的栗树林渐渐可以停止砍伐,北山坚硬的矿石何必再去冶炼。为您铸造百炼宝刀,要将长鲸斩成万段。

注释

小腿。读音:gàn;被子。衾,qīn;裯,chóu;众多而错杂的样子;石众多的样子。读音:lì;同‘矿’,矿石。读音:kuàng

赏析

这首诗在意境上描绘出一种充满力量和希望的画面。前几句通过描写前年居民们在严寒中缺柴的艰难处境,如‘君不见前年雨雪行人断,城中居民风裂骭。湿薪半束抱衾裯,日暮敲门无处换’,形成一种寒冷、无助的氛围,为后文石炭的出现做铺垫。写作手法上,运用对比,将之前缺柴的困境与发现石炭后的惊喜进行对比。在情感表达方面,诗人先是表达出对居民艰苦生活的同情,随后转为发现石炭后的惊喜和对石炭作用的赞叹,如‘岂料山中有遗宝’等句体现惊喜之情,‘为君铸作百炼刀,要斩长鲸为万段’则体现出对石炭作用的豪情想象。主题思想围绕石炭展开,体现了石炭的珍贵以及它对人们生活可能带来的改变,从侧面反映了自然资源的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。