石堂

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
萧萧五曲片茆茨,环合群峰共护持。
天下七情谁中节,武夷山石百王师。
译文 / 白话释义

在萧萧风声中的五曲之处有一座茅屋,周围众多山峰一同围护着它。普天下的七种情感有谁能适中适度呢,武夷山上的石头犹如百位王者之师。

注释

máo cí,茅草盖的屋顶,亦指茅屋。;zhòng jié,符合节度。

赏析

从文学手法来看,首句‘萧萧五曲片茆茨’通过描写风声‘萧萧’以及点明地点‘五曲’,并以‘茆茨’(茅屋)这一意象,简单几笔勾勒出一幅画面,给人一种幽僻之感。‘环合群峰共护持’运用拟人手法,将山峰人格化,写出山峰围护茅屋的景象,使静止的景物有了动态的活力。在情感表达上,这首诗或许有一种对幽居环境的安然自得之情,在群峰护持的茅屋下,是一种静谧安然的生活写照。而‘天下七情谁中节’一句则突然从眼前之景转入对世间七情的思考,增添了一种哲学性的深度,有一种对世情的感慨。‘武夷山石百王师’则又把目光拉回眼前的武夷山的石头,以石头比‘百王师’,想象奇特,可能暗示武夷山的石头有着一种威严、庄重的品质,像王者之师一样令人敬畏。在意境营造上,前两句描绘出一种清幽、静谧且有群山守护的意境,后两句则使意境从静谧中增添了一种深沉的思考。主题思想上可能包含了对自身居住环境的喜爱、对世情的思索以及对自然之物(武夷山石头)的崇敬等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。