石堂
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
新丰鸡犬路终迷,庐下濂溪非故溪。
造物留人殊过当,终当结屋此云栖。
译文 / 白话释义
新丰的鸡犬即便有路最终也会迷失方向,庐山下的濂溪已不是原来的溪流。造物主挽留世人实在是太过了,最终应当在此白云栖息之处建造房屋。
注释
古县名,治所在今陕西省临潼东北。;宋代理学家周敦颐的号,这里代指濂溪这条溪流。;创造万物,也指创造万物的神力,这里指上天。;很,非常。;过分,过度。;建造房屋。;云雾缭绕的居所,常指隐居之处。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘新丰鸡犬’的典故增添了一种世事变幻、难以捉摸的感觉。‘庐下濂溪非故溪’通过今昔对比,描绘出一种物是人非的景象,溪已非故溪,暗示着时光的流逝与环境的改变。情感表达上,透露出一种对往昔的怀念和对现实变化的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出一种略带迷茫与沧桑的氛围,如鸡犬迷路、溪流已改。主题思想围绕着对时光变迁、人事变化的感叹,以及对宁静自然的向往,想在这云栖之处结屋,是对喧嚣尘世的一种逃避,追求内心宁静的表现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。