石塘桥晚钓

宋 · 周敦颐 · 五言

原文
旧隐濂溪上,思归复思归。
钓鱼船好睡,宠辱不相随。
肯为爵禄重,白发犹羁縻。
译文 / 白话释义

过去隐居在濂溪之上,一心想着归去啊又想着归去。在钓鱼船上正好安睡,荣耀与耻辱都不会跟随着自己。怎么会为了爵位俸禄而看重它们呢,直到白发苍苍还被束缚着(不得自由)。

注释

同‘隐’,隐居。[yǐn];地名,这里代指诗人曾经隐居之地。;束缚,拘束。[jī mí];爵位和俸禄。;荣耀与耻辱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归隐的闲适与超脱名利的宁静。诗的前两句‘旧隠濂溪上,思归复思归’,直抒胸臆,点明诗人对隐居生活的向往,‘复’字强调这种思归之情的强烈。从写作手法来看,诗中运用了对比,如‘宠辱不相随’与尘世中人们追逐宠辱形成鲜明对比,突出诗人的超脱。情感表达上,主要传达出诗人厌弃官场的名利,渴望归隐田园的淡泊之情。主题思想围绕着归隐和对自由生活的向往展开,表达了诗人不慕荣利、看淡仕途羁绊的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。