失题
明 · 韩宗礼 · 七言
原文
碧山风雨长离忧,湖海烟尘恨未收
有客扣镡歌六月,何人击楫渡中流
数声鼓角斜阳暮,两地飞鸣鸿雁愁
庾信江南哀不断,更堪王粲赋登楼
经旬雷雨蛟龙起,入梦云生虎豹屯
四海羽书飞白日,十年戎马跃中原
但闻苏武辞金阙,不见班生入玉门
紫塞黄榆千万里,沈阳花月欲消魂
译文 / 白话释义
碧绿的山峦在风雨中长久地蕴含着离别的忧愁,湖海之间战乱的烟尘恨意还未消散。有客人敲击剑柄高唱《六月》之诗,又有何人能像祖逖那样击楫横渡江河。几声鼓角在斜阳西下的傍晚响起,两地高飞鸣叫的鸿雁也满含忧愁。庾信在江南的哀伤连绵不断,更不堪忍受如王粲登楼时的那种悲愁。连续多日的雷雨让蛟龙腾起,入梦后看到云雾之中虎豹聚集。四海之内紧急的军书在白日飞驰,十年间战马在中原大地奔腾。只听闻苏武离开皇宫出使匈奴,却不见班超那样得胜返回玉门关。万里长城和黄榆遍布的边塞,沈阳的花月让人极度哀愁。
注释
剑柄,剑鼻。;船桨。;南北朝文学家,他羁留北方,常思念南方故乡,作品多哀伤之音。;东汉末年文学家,他的《登楼赋》抒发了思乡之情和怀才不遇的悲愤。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;北方边塞。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘扣镡歌六月’引用《诗经·小雅·六月》,‘击楫渡中流’化用祖逖的典故,‘庾信江南’‘王粲赋登楼’‘苏武辞金阙’‘班生入玉门’等,通过这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的忧愁与悲愤,有离别的忧思、对战乱未平的恨意、壮志难酬的悲叹等多种复杂情感。在意境营造上,通过描绘碧山风雨、湖海烟尘、斜阳鼓角、两地鸿雁等景象,构建出一种凄凉、萧瑟、动荡不安的意境。主题思想上,表达了诗人对国家战乱局势的忧虑,对自己报国无门、壮志难酬的悲叹以及对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。