失题

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
铁笛一声山上寒,岭云溪月夜漫漫。
敬亭已落梅花遍,独有桓伊兴未阑。
译文 / 白话释义

铁笛一声吹响,山上寒意顿生,山岭的云雾与溪边的月色无边无际。敬亭山上已经落满梅花,只有那桓伊的雅兴还没有消散。

注释

将尽,消散。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是这个意思。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种清冷、幽远的氛围。首句‘铁笛一声山上寒’,铁笛之声划破寂静,带来寒意料峭之感,一个‘寒’字不仅是身体的感受,更烘托出一种孤寂、清幽的氛围。‘岭云溪月夜漫漫’进一步描绘出一幅云雾缭绕山岭、月光洒在溪边的漫漫夜景图,给人以空旷、幽寂之感。从写作手法来看,诗中运用了视觉与听觉相结合的手法,铁笛之声为听觉,岭云、溪月等为视觉,二者相互交融。在情感表达上,借桓伊的典故表达出一种高雅、闲适却又略带孤独的情感。诗中的主题思想围绕着对敬亭山景色的欣赏以及对古人雅兴的追慕,体现出一种超脱尘世的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。