失题

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
萼绿华来环佩光,千山夜静百花香。
于遮舞雁都歌罢,无事瑶台归去忙。
译文 / 白话释义

萼绿华到来之时环佩闪烁着光彩,千山万壑在夜里寂静无声,到处弥漫着百花的香气。于遮舞和雁都曲都已经唱完,无事就匆匆地回瑶台去了。

注释

古代传说中的仙女名。最早见于东晋道教学者葛洪的《神仙传》等典籍,常被后世文人用于诗词创作中表示仙女形象。;可能是古代一种舞蹈的名称,具体的舞蹈形式和起源难以确切考证,在这里用于描绘一种舞蹈场景。;美玉砌的楼台,泛指华丽的楼台,在神话传说中常为神仙居住的地方。如《穆天子传》中有关于瑶台的描述,是一种具有神话色彩的建筑,在古诗词中经常用来表示仙境。

赏析

从文学手法来看,首句‘萼绿华来环佩光’运用了神话传说的元素,萼绿华是传说中的仙女,通过描写仙女到来时环佩的光彩,营造出一种奇幻的氛围。‘千山夜静百花香’则是典型的环境描写,通过描写千山的寂静和百花的香气,形成了一种宁静而美好的意境,以静景烘托出神秘的氛围。在情感表达上,全诗有一种空灵、神秘的情感色彩,似是在描绘一种超凡脱俗的场景,却又在结尾‘无事瑶台归去忙’中透露出一种难以捉摸的情绪,像是在讲述仙女匆匆来去,让人不禁遐想其中的缘由。主题思想上,此诗可能是借仙女的活动来表达对超凡世界的向往或者是对神秘事物的好奇。从意境营造上,将神话传说与自然环境相结合,创造出一个幽静、神秘而又带有仙气的独特意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。