失题
明 · 释今摩 · 七言律诗
原文
三十年来辅洞宗,悬河高论五更钟。
纫兰久在千峰里,折蕙徒伤短日中。
书史尚怀当日节,山川难觅旧时踪。
同门一恸寻常事,愁见丰狐举眼逢。
译文 / 白话释义
三十年来辅助洞宗(佛教禅宗五家之一),滔滔不绝的高妙言论持续到五更时分。长久在千峰之间如纫兰般高洁自持,徒然在短暂的时日里折损蕙草般悲伤。心中对史书上记载的往昔节义之事仍然怀念,山川之间却难以寻觅旧日的踪迹。同门之间悲痛一场是寻常之事,忧愁地看见大狐狸在眼前出现。
注释
纫,连缀、联结。纫兰,比喻品德高洁。出自《离骚》‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩’。;蕙,一种香草。折蕙表示美好事物的被损害,有哀伤之意。;大狐狸。这里可能是一种象征,象征着一些不好的事物或者处境。
赏析
从文学手法上看,首联‘三十年来辅洞宗,悬河高论五更钟’采用叙事的手法,直接点明自己三十年来辅助洞宗的经历,并且以‘悬河高论五更钟’描绘出曾经彻夜谈论佛法等的场景,‘悬河高论’极言谈论之精彩滔滔不绝。颔联‘纫兰久在千峰里,折蕙徒伤短日中’运用比兴手法,‘纫兰’‘折蕙’象征高洁品行遭遇挫折,将自身的遭遇和兰花蕙草的境遇相类比,以自然之物表达自己内心的悲伤之情。颈联‘书史尚怀当日节,山川难觅旧时踪’则是今昔对比,从对书史中昔日节义的怀念到如今山川间旧时踪迹难寻,深刻地表现出一种时过境迁的沧桑感。从情感表达上,全诗蕴含着对往昔的怀念、对当下处境的悲伤以及一种孤独落寞之感。在意境营造方面,既有‘千峰里’的旷远幽静的意境,又有因时过境迁而产生的萧索之意境。主题思想上反映出诗人对自身经历的感慨,对时光流逝、世事变迁的叹惋以及在这种变迁中的自我坚守与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。