失题

宋 · 吴可 · 五言

原文
热官恼狂士,冰山倚严冬。
此计定不长,会作须臾空。
先生踏金门,大节孝与忠。
能事不挂口,处之如无功。
高隐百僚上,妙有渊明风。
东垣著岩岫,南荣著桧松。
疏窗澹山影,云雾穿玲珑。
澄流粲锦石,一练摇青红。
笑携玉色醪,酌彼千石钟。
良时饮文字,此兴与谁同。
为君指佳处,不落捷径中。
从来论丘壑,风味过庾公。
译文 / 白话释义

权势显赫的官员使狂放之士恼怒,(他们)像冰山倚靠寒冬(看似稳固,实则危险)。这种状况必定不会长久,很快就会化为乌有。先生踏入朝廷为官,具备忠孝的伟大气节。有能力却不挂在嘴边,对待自己的功绩就像没有一样。高高隐居在众多官僚之上,美妙地有着陶渊明的风范。东边的矮墙连着山岩峰峦,南边的屋檐下长着桧树松树。稀疏的窗户透出淡淡的山影,云雾穿梭于小巧秀丽之处。澄澈的水流映照着色彩绚烂的锦石,一道水流摇曳着青红之色。笑着携带着玉色的美酒,用那可盛千石的大钟来斟酒。美好的时候用文字来佐饮,这样的兴致与谁相同呢?为君指出美好的地方,不在那取巧走捷径之处。从来谈论山水胜境,其韵味超过庾公。

注释

权势显赫的官员。;片刻,一会儿。;金马门,代指朝廷。;同‘隐’,隐居。yǐn;东边的矮墙。;房屋的南檐。;浊酒。láo;山水幽僻之处,这里指山水胜境。;指庾亮,东晋时期的人物,这里用于比较。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘热官恼狂士,冰山倚严冬。此计定不长,会作须臾空’将‘热官’与‘狂士’对比,且把‘热官’比作依靠严冬的‘冰山’,暗示其权势虽盛但不能持久,形象生动且富有深意。在情感表达方面,诗中表达了对‘狂士’的同情,对‘热官’的不屑,同时对有着高尚气节、陶渊明之风的‘先生’充满敬佩与赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘了‘东垣著岩岫,南荣著桧松。疏窗澹山影,云雾穿玲珑。澄流粲锦石,一练摇青红’这样一幅充满山水意趣的画面,有山岩、松树、淡影、云雾、清流、锦石等意象,组合成宁静而美妙的意境。主题思想上,诗人通过对不同人物的刻画以及山水意境的描绘,表达了对高洁品质的向往,对权势虚浮的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。