石田山居八首

元 · 马祖常 · 五言

原文
甲子人愁雨,河田麦已丹
岁凶捐瘠众,天远祷祠难
贾客还沽酒,王孙自饱餐
更怜黧面黑,征戍出桑干
积雨衣裳湿,愁人是麦田
泥将深没马,雾欲堕飞鸢
爨火劳薪尽,家居老屋穿
墙根杂蛙蚓,拟买系篱船
光山枫制锦,潢浦荻飞绵
秫熟何论酒,鱼来不计钱
卜邻多野老,求药有神仙
为客留羹笋,清晨步石田
四月淮天雨,清林荫碧池
笋香邻瓮酒,禽响客窗棋
田鼓春迎社,乡巫夜赛祠
渐知飘泊久,自觉是农师
无麦夫何极,吾忧陇亩空
岂能驱盗贼,得忍鬻儿童
荼蓼充肠熟,樵苏救口穷
无端县小吏,召役到疲癃
作客何多意,淮南即是家
自牵萝屋小,不正葛巾斜
书懒眠尤熟,诗来酒更赊
春天云妩媚,相对坐鸥沙
竟日无宾主,山房一秃翁
竹光浮昼碧,花蕊飏春红
田父分鸡桀,邻僧乞鹤笼
时行亲杖屦,未觉坐书空
淮南穷僻地,先世有林庐
花曙鸣山鸟,芹春跃岸鱼
鼓琴仙度曲,种杏客传书
朋旧如相觅,休嗔礼法疏
译文 / 白话释义

甲子年人们为雨水而忧愁,河边田地里的麦子已经变红。年成不好,捐税繁重导致百姓瘦弱,天远难及,祈祷祭祀也很困难。商人回来买酒,王孙自己吃饱饭。更可怜那脸色黝黑的人,被征去戍守桑干。连续下雨衣裳湿透,忧愁的人是麦田。泥土将深到淹没马匹,雾气像是要把飞鸢坠落。烧火的柴薪用尽,家里的老屋也破败了。墙根下杂生着青蛙和蚯蚓,想要买条船系在篱笆旁。光山的枫叶像织锦,潢浦的荻花像飞绵。高粱成熟了不管有没有酒,有鱼来也不计较价钱。选择邻居大多是野老,求药有神仙。为客人留下笋羹,清晨在石田漫步。四月的淮天降雨,清澈的树荫遮蔽着碧池。笋的香气伴着邻瓮的酒,禽鸟的声响在客窗下下棋。田里的鼓声在春天迎接社日,乡村的巫师在夜里祭祀。渐渐知道漂泊已久,自己觉得像是个农师。没有麦子该怎么办,我担忧田地荒芜。怎么能驱赶盗贼,忍心卖掉儿童。荼蓼充饥成熟,砍柴割草维持生计。无端地县中小吏,征召服役到瘦弱生病的人。做客有什么多的意思,淮南就是我的家。自己牵着萝藤,屋子虽小,帽子也不歪戴。书懒得读,睡觉更香甜,有了诗就更缺酒。春天的云妩媚,相对坐在鸥鸟栖息的沙滩上。整天没有宾主之分,山房里有一个秃顶的老翁。竹子的光影在白天浮起碧绿,花蕊在春天飞扬着红色。田父分给鸡的翅膀,邻僧来乞求鹤笼。时常出行亲扶拐杖和鞋子,不觉得只是坐着读书。淮南是贫穷偏僻的地方,先世有山林和房屋。清晨的花中鸟儿鸣叫,春天的芹菜岸边跃鱼。弹琴让仙人吹奏曲调,种杏让客人传递书信。朋友如果来找我,不要责怪我礼法疏简。

注释

六十甲子中的一个,用于纪年,此处表示特定的年份。;河边的田地,常指靠近河流的农田。;年成不好,荒年。凶,不吉利,庄稼收成不好。;因捐税等原因而瘦弱、死亡。捐,舍弃;瘠,瘦弱。;脸色黝黑,形容因劳作等原因而面色憔悴。黧,黑中带黄的颜色。;古河流名,此处指代边塞地区。;烧火,做饭。爨,烧火做饭。;水边地名,可能是特定的河流或湖泊附近的区域。;高粱成熟。秫,高粱的别称。;农忙时在田里击鼓,以召集劳作的人,也用于庆祝社日等活动。;乡村中的巫师,负责祭祀等宗教活动。;朋友和旧交,指过去的相识。;秃顶的老人,这里是作者自指,带有一种自嘲和闲适的意味。

赏析

此组诗意境丰富,多处运用对比手法。如'贾客还沽酒,王孙自饱餐',将商人的悠闲与百姓的困苦对比,凸显年成不好时的社会阶层差异。'泥将深没马,雾欲堕飞鸢'描绘出雨中山景,意境朦胧。情感表达上,既有对百姓生活困苦的同情,如'岁凶捐瘠众',又有对田园生活的喜爱,如'淮南穷僻地,先世有林庐'。主题围绕着农家生活、天灾人祸以及作者的心境展开,反映了当时的社会现实。从写作手法看,写景细腻,如对光山枫叶、潢浦荻花等的描写,生动形象。格律上,对仗工整,如'笋香邻瓮酒,禽响客窗棋',体现了律诗的特点。体裁为七言律诗,形式规范。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。