示天童干延寿化士
宋 · 释心月 · 七言绝句
原文
家有良医病转多,无栖泊处最誵讹
水如蓝也花如锦,依旧簷声滴旧窠
译文 / 白话释义
家中有好的医生病症反而增多,没有安身之处最为混乱错讹。水如同蓝色一般花像锦缎一样,可依旧是房檐水滴落在旧日的巢穴(处)。
注释
混乱、错讹,xiáo é;同‘檐’,屋檐,yán;巢穴,kē
赏析
从文学手法上看,首句‘家有良医病转多’运用了一种看似矛盾的写法,这种矛盾冲突的设置引起读者的好奇与思考,可能暗示着某种看似有益的东西反而带来更多困扰的状况,富有哲理。‘无栖泊处最誵讹’则直接表达出一种无处安身的迷茫与错乱之感。后两句‘水如蓝也花如锦,依旧簷声滴旧窠’在描绘景色方面采用了白描手法,水蓝花锦勾勒出一幅色彩艳丽的画面,而‘依旧’二字则与前文中的不安、错乱形成鲜明对比,以景衬情,更加突出了一种无奈或者难以改变现状的情绪。从情感表达来看,全诗透露出一种迷茫、无奈、不安的情绪,似乎对现状有着诸多不满却又无力改变。在意境营造上,前两句的迷茫错乱与后两句看似平静美好的景色相融合,形成一种复杂而又独特的意境。主题思想可能是在表达一种对生活中矛盾现象的思考以及对自身处境的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。