失调名

宋 · 苏轼 · 词·失调名

原文
拼沈醉、金荷须满。
怕年年此际,催归禁篽,侍黄柑宴。
译文 / 白话释义

拼尽全力沉醉,酒杯一定要斟满。却害怕每年的这个时候,宫廷禁苑催促归来,去侍奉那黄柑宴。

注释

同‘沉醉’,大醉。沈,chén。;酒杯,因形似荷叶而有金饰得名。;禁苑,宫廷中的园林。篽,yù。;用黄柑设的宴会,古代宫廷中常有的宴会形式。

赏析

从文学手法上看,‘拼沈醉、金荷须满’直抒胸臆,一个‘拼’字展现出一种决绝、放纵的姿态,‘金荷须满’描绘出饮酒的豪爽情状。‘怕年年此际,催归禁篽,侍黄柑宴’则有一种无奈的情绪在其中,通过‘怕’字直接表达内心的担忧。在意境营造方面,前句营造出一种纵情饮酒的狂放意境,而后句却急转直下,宫廷禁苑的‘催归’和‘侍黄柑宴’勾勒出一种被束缚的、身不由己的氛围。情感表达上,既有对沉醉放纵生活的向往,又有对宫廷束缚生活的惧怕与无奈。主题思想反映出对自由生活的渴望和对宫廷繁文缛节的抵触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。