失调名

宋 · 无名氏 · 词·失调名

原文
不如柳絮,穿帘透幕,飞到伊行。
译文 / 白话释义

比不上柳絮,能够穿过门帘和帷幕,飞到那个人的身旁。

注释

意中人那边。伊,第三人称代词,指意中人;行(háng),表示处所。;穿过门帘和帷幕。这是描写柳絮轻盈飞舞的姿态,帘、幕都是室内用于遮挡的织物。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对比的手法,将自身与柳絮进行对比。通过说自己不如柳絮,能够穿帘透幕飞到意中人的身边,委婉地表达出自己的无奈与遗憾之情。在意境上,描绘出了柳絮轻盈飞舞、自由穿帘透幕的画面,给人一种灵动、飘逸的感觉。在情感表达方面,这种对比中蕴含着对爱情或者思念之人深深的眷恋,却又因自身无法像柳絮那样靠近对方而产生的惆怅。主题思想围绕着思念、向往却又无法触及的无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。