失调名

宋 · 无名氏 · 词·失调名

原文
光生里闬,荣破天荒。
译文 / 白话释义

光辉在里巷产生,荣耀冲破了从未开垦过的境地(天荒之地,形容从未有过的荣耀)。

注释

里门,代指里巷。闬(hàn)。;指以前从来没有出现过的事,或第一次出现的事。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了夸张的手法,‘荣破天荒’极言荣耀之盛,是一种超出常规的表达。在意境营造上,‘光生里闬’描绘出一种光辉在里巷之中诞生的画面,给人以明亮、荣耀之感。情感表达上充满了自豪和骄傲,可能是描述某人或者某地取得了巨大的荣耀,让里巷都充满光辉,这种荣耀打破了之前从未有过的状况。主题思想大概是对荣耀之事或者荣耀之人的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。