失调名

宋 · 无名氏 · 词·失调名

原文
枕冷衾寒,夜长无奈愁何。
译文 / 白话释义

枕头清冷,被子寒凉,夜晚漫长,无奈这忧愁该怎么办呢。

注释

被子,qīn

赏析

从意境上看,‘枕冷衾寒’描绘出一种清冷孤寂的环境氛围,通过对枕被寒冷的描写,暗示出主人公的孤单处境。从写作手法来讲,采用了白描手法,直接描写了枕与衾的冷,简单而直接地勾勒出画面,让读者能够直观感受到那种寒意。情感表达上,‘夜长无奈愁何’直白地表达出主人公在漫漫长夜中的忧愁之情,长夜难眠,忧愁无法排遣。主题思想上,反映出一种孤独寂寞、被忧愁困扰的状态,可能是思念某人,也可能是遭遇困境而内心愁苦。整体短短两句,却将孤寂忧愁的意境表现得十分到位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。