失调名
宋 · 无名氏 · 词·失调名
原文
恨江南塞北,鱼沈雁杳,空肠断、书难寄。
译文 / 白话释义
遗憾江南与塞北相隔遥远,鱼沉水底、大雁也无影无踪,白白地肝肠寸断,书信难以寄送。
注释
同‘沉’,chén,没入水中
赏析
从文学手法上看,‘鱼沈雁杳’运用了典故,鱼沉雁渺是古人用来表示音信断绝的象征,这一用法使得诗句简洁却表意丰富。在情感表达方面,全句充满了深深的怨恨与无奈。‘恨’字开篇点明情感基调,怨恨江南塞北的遥远距离,这种距离阻隔了音信的传递。通过‘空肠断’直白地表达出内心的痛苦,想寄书信却无法做到,把那种思念却无法传达的悲伤无奈之情渲染得淋漓尽致。在意境营造上,江南塞北的广阔空间相隔,加上鱼沉雁杳的景象,营造出一种孤寂、落寞、充满失落感的氛围。主题思想围绕着思念与阻隔,表现出因距离和无法传递消息而产生的痛苦与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。