失调名

宋 · 无名氏 · 词·失调名

原文
说与教知。
便是中朝一汉儿。
译文 / 白话释义

说出来让你知道,(我)就是中朝(金廷)的一个汉人。

注释

词牌名。词牌是填词用的曲调名,许多词牌与词的内容并不相关。'失调名'表示这个词牌已经失传了相关曲调或者原名。;说给,告知。;让知道。教,使、令,读音为jiāo。;这里可能指金廷。古代称中原王朝为中朝,此处因处于特定的历史时期和语境下,有特殊含义。;汉人,这里体现了民族身份的界定。

赏析

从文学手法上看,这两句诗直白质朴,没有过多的修饰与雕琢,以一种非常直接的陈述方式来表意。在情感表达方面,诗句中隐隐透露出一种身份的宣告或者说是一种自我认知的强调,有着坚定的意味。在意境营造上比较平实,通过简单的话语构建出一个陈述自身身份的场景。主题思想围绕着自我身份的表明,反映出在特定的环境(可能是身处金廷等特殊环境)下,汉人对自己身份的一种确认,这种确认可能包含着民族、文化身份的多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。