失调名

宋 · 无名氏 · 词·失调名

原文
夜寒斗觉罗衣薄。
译文 / 白话释义

夜晚寒冷,忽然觉得丝绸衣服很单薄。

注释

斗,通‘陡’,突然;觉,感觉。;轻软丝织品制成的衣服。

赏析

从文学手法上看,这句诗采用了直接描写的手法,通过‘夜寒’点明环境的寒冷,‘斗觉’(即‘陡觉’,突然感觉到)强调寒冷的突然性,而‘罗衣薄’则直白地写出了身体上寒冷的感受,简单的字词勾勒出一幅寒夜中人物的画面。在情感表达方面,能感受到一种淡淡的孤寂或者凄凉,或许是在寒夜中无人相伴,又或者是境遇不佳而心生寒意。在意境营造上,‘夜寒’营造出一种清冷、孤寂的氛围,寒夜的背景下,单薄的罗衣更增添了人物的无助感。主题思想上可能暗示着人物内心的清冷与所处环境的寒苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。