失调名
宋 · 无名氏 · 词·失调名
原文
和尚性好耍。
贪恋一枝花。
见说醉归明月夜。
滋味难禁价。
金帛宁论价。
毒手遭他下。
料想从今难更也。
空惹傍人话。
译文 / 白话释义
和尚心性喜好玩乐。贪恋一个女子。听说喝醉后在明月之夜归来。那种滋味难以禁受。金钱布帛哪里还顾得上价值。却遭到她的毒手。料想从今往后难以改变了，白白招惹旁人的闲话。
注释
天性喜好，‘性’即天性、本性，‘好’读四声，hào，表示喜好。；深深留恋，舍不得离开。；听说。；禁受不住，‘禁’读jīn，‘价’为语助词，无实际意义。；哪里顾得上。‘宁’表示难道、哪里，‘论’有考虑、顾及之意。
赏析
从文学手法上看，这首词直白浅近，用近乎口语化的表述讲述故事。在情感表达方面，有一种嘲讽和警示的意味，对和尚不遵守清规戒律、贪恋世俗之事表达出不屑与批判。在意境营造上，通过‘醉归明月夜’描绘出一种看似惬意实则荒诞的场景，明月夜本应是清净、高洁的意象，与和尚的荒唐行为形成反差。主题思想围绕对出家人不遵戒律的批判，也可引申为对人应遵守自身道德规范的劝诫。整首词风格通俗，不事雕琢，以简洁的叙事表达出鲜明的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。