失调名
宋 · 无名氏 · 词·失调名
原文
帝里元宵风光好,胜仙岛蓬莱。
玉动飞尘,车喝绣毂,月照楼台。
三官此夕欢谐。
金莲万盏,撒向天街。
讶鼓通宵,花灯竟起,五夜齐开。
译文 / 白话释义
京都里元宵佳节的风光美好,胜过蓬莱仙岛。玉饰晃动扬起飞尘,华车在绣毂的簇拥下前行,月光照耀着楼台。三位天官在这个夜晚欢乐和谐。万盏金莲灯,撒满京城的街道。喧闹的鼓声响彻通宵,花灯竞相亮起,整个元宵夜的五更全都开放。
注释
京都,帝都。;装饰精美的车。毂(gǔ),车轮中心的圆木,代指车。;道教所奉的天官、地官、水官三神。;这里指莲花形状的花灯。;京城中的街道。;喧闹的鼓。
赏析
这首词描绘了京都元宵佳节的热闹盛景。从文学手法上看,运用了对比的手法,以‘帝里元宵风光好,胜仙岛蓬莱’,将人间的元宵盛景与传说中的蓬莱仙境作比,突出元宵的美好。在描写上,词人通过视觉描写,如‘玉动飞尘,车喝绣毂,月照楼台’,刻画了元宵夜车水马龙、华灯初上、楼台映照月光的繁华景象;‘金莲万盏,撒向天街’则进一步渲染出灯火通明的氛围。‘讶鼓通宵,花灯竟起,五夜齐开’,从听觉和视觉两个角度展现出元宵夜通宵达旦的热闹场景。情感表达上,充满了对元宵佳节盛景的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,构建出一个热闹、繁华、绚烂的元宵夜景。主题思想主要是描绘元宵佳节京都的热闹景象,展现出当时的民俗风情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。