失调名自乐
元 · 无名氏 · 五言
原文
醉时节、就把青山靠。醒来时、兴取瑶琴操。操的是、鹤鸣九皋,水色清,山色近,迥然闲自乐。
俺也一如归阆苑,登蓬岛。且恁底、寄迹人间,与造化、同游太虚,保养得、形神俱妙。
译文 / 白话释义
喝醉的时候,就把青山当作依靠。醒来的时候,兴致一来就拿起瑶琴弹奏。弹奏的是鹤在遥远的沼泽中鸣叫的曲子,水的颜色清澈,山的颜色靠近,完全是一种悠闲自在的快乐。我也像回到了神仙居住的阆苑,登上了蓬莱仙岛。暂且在这里在人间寄身,与大自然一同遨游在太虚之中,保养得身形和精神都非常奇妙。
注释
曲折深远的沼泽。皋,沼泽。九皋,形容沼泽的深远。这里用鹤鸣九皋来表现琴音的悠远空灵。;传说中神仙居住的地方。常用来比喻风景优美的仙境。;蓬莱仙岛,传说中的海上仙山。常用来象征仙境或仙人居住之地。;宇宙的本原状态,这里指广阔的天空或大自然。;形容差别很大的样子。在这里突出了悠闲与世俗的差别,表达了作者对悠闲生活的喜爱和对世俗的疏离。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了醉时靠青山、醒时奏瑶琴的生活场景,给人以质朴自然之感。情感表达上,充分展现了作者对悠闲自在生活的追求和享受,通过对山水之乐、琴音之美的描绘,抒发了内心的愉悦之情。意境营造上,‘水色清,山色近’营造出了一种清新淡雅的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,表达了作者对世俗纷扰的超脱,以及对自然和精神追求的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。