示提壶

宋 · 周行己 · 七言绝句

原文
藜杖芒鞋一幅巾,翛然无事可关身。
一壶任醉春长在,南北东西作主人。
译文 / 白话释义

拄着藜木的手杖,穿着草鞋,围着一幅头巾,自由自在没有事情能够牵累自身。只要有一壶酒能让自己沉醉,春天就仿佛永远都在,不管东南西北都能当作自己的家。

注释

用藜的老茎做的手杖。藜,lí,一种植物。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;xiāo rán,无拘无束、超脱的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,简单勾勒出诗人的外在形象,如‘藜杖芒鞋一幅巾’,几笔就描绘出一个洒脱不羁之人的形象。在情感表达方面,诗人通过‘翛然无事可关身’一句,表达出一种超脱尘世、不为俗事所累的闲适之情。在意境营造上,‘一壶任醉春长在’营造出一种悠然、惬意的意境,酒与春的组合,给人一种美好而又自在的感觉。主题思想上则是表达了诗人对自由、闲适生活的向往与追求,这种追求通过诗人不计南北东西,随处可安的态度得以体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。