石头城寺

唐 · 张祜 · 五言律诗

原文
山势抱烟光,重门突兀傍。
连檐金像阁,半壁石龛廊。
碧树丛高顶,清池占下方。
徒悲宦游意,尽日老僧房。
译文 / 白话释义

山势环绕着烟雾与霞光,多层的门楼高高耸立在旁。相连的屋檐下是金佛像的楼阁,半边崖壁上是有石龛的回廊。碧绿的树木丛聚在高高的山顶,清澈的池塘占据着下方的地方。只能悲叹为官四处漂泊的心意,整日都待在老僧的禅房。

注释

同‘檐’,指屋檐(yán);聚集,丛生(cóng);供奉佛像、神位等的小阁子(kān);为求官而出游,也指在外做官。

赏析

从文学手法上看,首联中“抱”字将山拟人化,生动地描绘出山势与烟光缭绕的状态,使画面富有动态感。颔联通过描写寺庙中的金像阁和石龛廊,对仗工整,展现出寺庙建筑的宏伟与独特。颈联则一上一下,从碧树到清池,描绘出寺庙周边景色的错落有致,有很强的空间感。在情感表达方面,全诗透露出一种宦游的悲叹之情。诗人身处寺庙之中,本应是清幽之地,但却被宦游的愁绪所笼罩。在意境营造上,通过对寺庙的建筑、周边的山水树木等描写,构建出一种清幽而又略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对宦游生活的无奈与厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。