示汪居士

宋 · 释崇岳 · 五言

原文
参禅悟道染泥沙,见佛与祖生冤家
破尘破的栽荆棘,壁立万仞有誵讹
也大差,也大差,一刀两段,火里莲花
十分无伎俩,处处有生涯
译文 / 白话释义

参与禅修领悟佛道却沾染世俗尘埃,看见佛祖却像生出冤家对头。破除尘世的烦恼就像栽种荆棘一样艰难,即使如壁立万仞般的修行境界也存在谬误。太差劲了,太差劲了,干脆利落斩断纠葛,就像火中的莲花。自身毫无手段伎俩,但处处都能安身立命。

注释

谬误,差错。誵(xiáo)讹(é)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和隐喻的手法。如“参禅悟道”与“染泥沙”形成鲜明对比,将求佛过程中的矛盾状态展现出来;“破尘破的栽荆棘”把破除尘世烦恼隐喻成栽种荆棘,形象地表达出修行的艰难不易。在情感表达方面,诗中既有对修行者可能陷入困境的一种无奈感,如‘也大差,也大差’的反复慨叹,又有一种超脱的情怀,像‘一刀两段,火里莲花’所传达出的果断与在困境中绽放的希望。在意境营造上,诗营造出一种矛盾而又充满哲理的意境,有对修行境界的怀疑(壁立万仞有誵讹),也有对洒脱自在生活态度的向往(十分无伎俩,处处有生涯)。主题思想上,探讨了参禅悟道中的种种状态、困境以及对待这些的正确态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。