十万山

明 · 钟振 · 七言律诗

原文
十万山连十万重,重重叠叠自无穷。
根盘千里封疆外,势插九天云汉中。
宿雾收残呈秀色,白云飞尽见奇峰。
交南城郭元相近,疑有彝人北避戎。
译文 / 白话释义

十万大山连接着十万重山峰,层层叠叠没有尽头。它的根基盘绕在千里边疆之外,山势高插入九天云霄之中。夜晚的雾气消散后呈现出秀丽的景色,白云飘走后能看见奇特的山峰。交南的城郭原本就在附近,怀疑有彝族人向北躲避兵戎之灾。

注释

银河,这里指高空。;夜晚的雾气。;交趾南部,泛指今越南南部地区。;彝族民众,彝族是中国少数民族之一。;躲避战争。戎,兵器、军队,这里指战争。

赏析

从文学手法上看,首联‘十万山连十万重,重重叠叠自无穷’运用了夸张的手法,‘十万’的反复使用,极力渲染了十万大山的层峦叠嶂,连绵无尽之感,给读者以强烈的视觉冲击。颔联‘根盘千里封疆外,势插九天云汉中’进一步描写大山的雄伟,一‘盘’一‘插’两个动词生动形象地展现出山脉根基的广阔与山势的高耸,对仗工整。颈联‘宿雾收残呈秀色,白云飞尽见奇峰’从视觉角度描写了山中的景色变化,雾气消散、白云飞尽之后的秀色和奇峰跃然纸上,画面感极强。在情感表达方面,诗人对十万大山的壮丽景色充满了惊叹与赞美之情。在意境营造上,通过对山的规模、高度、山中景色的描写,营造出一种雄伟壮阔、神秘清幽的意境。主题思想上,不仅描绘了十万大山的自然风貌,还通过尾联‘交南城郭元相近,疑有彝人北避戎’联想到交南地区的情况,使诗歌具有一定的人文内涵和历史感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。