仙人桥

明 · 钟振 · 五言律诗

原文
驰驱春日道,徙倚水云边。
野酌真堪赏,山花亦自妍。
石桥分合处,仙迹古今天。
感慨伤前事,兵戎说昔年。
译文 / 白话释义

春日里在道路上驱驰,徘徊在水云相连之处。在野外饮酒实在值得欣赏,山上的花朵也自然娇艳。石桥有分有合的地方,仙人的踪迹从古至今留存。心中感慨并感伤从前的事情,谈论往昔的战争年代。

注释

徘徊,流连不去。;在野外饮酒。;仙人的遗迹。;战争,军事。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘驰驱’和‘徙倚’两个动词,一动一静,生动地勾勒出人物的活动轨迹,描绘出一幅春日出行图。颔联采用了写实的手法,‘野酌’与‘山花’相对,一为人物的行为,一为自然景色,写出了野外的惬意和山花的美丽。颈联则将石桥与仙迹联系起来,虚实结合,给石桥增添了神秘的色彩。尾联‘感慨伤前事,兵戎说昔年’直抒胸臆,由眼前之景引发对往昔兵戎之事的感慨,使诗歌的意境从闲适转为深沉,表达了对历史变迁和战争的感叹,主题思想在结尾处得到了升华,也体现出诗人对和平宁静生活的向往。在意境营造上,前面三联营造出春日水云间悠闲、惬意且带有神秘色彩的意境,尾联打破这种意境,形成强烈的反差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。