始闻蝉有怀白宾客去岁白有闻蝉见寄诗云祗应催我老兼遣报君知之句

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
蝉韵极清切,始闻何处悲。人含不平意,景值欲秋时。
此岁方晼晚,谁家无别离。君言催我老,已是去年诗。
译文 / 白话释义

蝉鸣声韵极其清幽凄切,刚刚听到不知从何处传来悲声。人怀着愤懑不平的情绪,景色又正值将要入秋的时候。这一年已到了岁暮,哪一家没有离别的愁绪呢。您说那蝉鸣催我老去,可那已经是去年的诗了。

注释

太阳偏西,日将暮;也用以形容年老。wan3 wan3;和谐悦耳的声音。yun4;形容声音清亮急切。qing1 qie4

赏析

从文学手法上看,首联以‘蝉韵极清切,始闻何处悲’直接描写蝉声的清切,引出悲意,先声夺人,奠定全诗的情感基调。颔联‘人含不平意,景值欲秋时’采用情景交融的手法,将人的情绪与秋景即将到来时的萧索相融合,以景衬情,表现出内心的愁闷与不平。颈联‘此岁方晼晚,谁家无别离’进一步拓展,由个人的情绪推及到世间众人,岁暮和离别都是让人伤感的元素,增加了诗歌的普遍性与感染力。尾联‘君言催我老,已是去年诗’回扣诗题,通过对白宾客去年诗句的回应,在时间的交错中,流露出一种对时光流逝、年华老去的感慨以及对友人的思念之情。在意境营造上,全诗围绕着蝉声构建出一种清幽而又略带哀伤的氛围,秋意的渲染更加深了这种萧索之感。主题思想主要围绕着由蝉声引发的对时光、离别、人生境遇的感怀,以及与友人之间的情感交流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。