试问阶前菊五首 其二

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
试问阶前菊,何能独傲霜
不随春竞秀,直到晚腾芳
采采衣襟润,盈盈金玉相
病来长废酒,对尔兴难忘
译文 / 白话释义

试着问台阶前的菊花,为什么能够独自傲立在寒霜之中。不随着春天竞相争艳,一直到秋末才散发出芬芳。繁茂鲜艳得让衣襟湿润(此处采采形容繁茂的样子,可想象花朵上有露水等沾湿衣襟),饱满丰盈如同金玉般的品相。生病以来长久地不再饮酒,但对着你(菊花)兴致难以忘怀。

注释

不为寒霜所屈,常用来形容菊花等植物耐寒而坚强不屈的品质。;争比秀丽,在这里指百花在春天争相比美。;茂盛、众多的样子,在诗中形容菊花繁茂。出自《诗经·蒹葭》‘蒹葭采采,白露未已。’;形容仪态美好,这里描绘菊花饱满美好的样子。;如同金玉般的品相,形容菊花的美好珍贵。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法,通过对阶前菊的描写来表达诗人的情感与志向。在意境上,诗人描绘出一幅菊花傲霜独立、秋末吐芳的画面,塑造出一种孤高、淡雅的意境。从情感表达来看,诗人对菊花的喜爱与钦佩之情溢于言表,菊花不随波逐流,不在春天与百花争艳,只在秋末独自散发芬芳,这反映出诗人对这种独立高洁品格的向往。诗中的主题思想也通过菊花得以体现,暗示诗人自身也希望在尘世中保持像菊花一样的孤高、不趋炎附势的品质。在文学手法上,首联以设问开篇,引发读者思考,吸引读者兴趣,然后颔联通过对比春天的百花与菊花,更加突出菊花的独特。颈联则是对菊花的细致描写,从视觉等角度展现菊花的繁茂与美好。尾联又将自己的病与对菊花的兴致联系起来,表达即使身体欠佳,菊花带来的兴致依然难忘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。