试问阶前菊五首 其三

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
试问阶前菊,何如陶令家
门无五株柳,坐对一庭花
寂寂秋将尽,萧萧鬓已华
几时归故里,稚子引柴车
译文 / 白话释义

试探着问台阶前的菊花,与陶渊明家的相比怎么样呢?门前没有五棵柳树,(我只能)独坐在庭院中面对着满庭的菊花。寂静之中秋天即将过去,(我的)两鬓已经斑白稀疏。什么时候才能回到故乡啊,让幼子拉着简陋的柴车(来迎接我)。

注释

指陶渊明,他曾任彭泽县令,故称陶令。他是东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。田园诗派创始人,被称为‘古今隐逸诗人之宗’。;这里形容头发稀疏的样子。本词也可形容马嘶鸣声、风雨声等,如杜甫《登高》中的‘无边落木萧萧下’的‘萧萧’形容落叶飘落的声音。

赏析

从文学手法来看,首联以‘试问阶前菊,何如陶令家’起笔,运用了对比和用典的手法,将自家阶前菊与陶渊明家的菊作比,陶渊明是田园隐逸诗人的代表,他的菊也是其高洁隐逸生活的象征,这里暗示出诗人对陶潜那种隐逸生活的向往。颔联‘门无五株柳,坐对一庭花’,继续深化这种对比,陶潜门前有五株柳,而自己没有,只能独对一庭花,有一种淡淡的寂寥之感。颈联‘寂寂秋将尽,萧萧鬓已华’,从环境的寂寂写到自身鬓发已白,借景抒情,情景交融,在寂静萧瑟的秋景烘托下,更突出诗人对时光流逝、自己已老的感慨。尾联‘几时归故里,稚子引柴车’,直抒胸臆,表达出诗人强烈的思乡之情以及对归乡后质朴生活的期待。在意境上,诗中营造出一种寂静、萧瑟且带有淡淡的孤寂和思乡之情的氛围。主题思想上,通过对阶前菊的询问,表达出诗人对陶潜式生活的向往、对时光老去的喟叹以及浓浓的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。