十五日冬至次长垣王强夫置酒雪大作醉中踏雪步行出西城登锦绣亭

宋 · 赵鼎臣 · 七言绝句

原文
萧萧冷木噪寒鸦,未有春风发柳芽。
应为亭边无锦绣,天公散水自成花。
译文 / 白话释义

寒冷的树木萧萧作响,寒鸦聒噪不停,春风还没有吹来使柳芽萌发。大概是因为锦绣亭边没有锦绣(美景),老天爷洒下的水自己结成了雪花。

注释

形容马嘶鸣声;风声;草木摇落声等,这里形容冷木被风吹动的声音。;许多鸟或虫子乱叫,这里指寒鸦鸣叫。zào;精美鲜艳的丝织品,这里指代美景。

赏析

从文学手法上看,首句‘萧萧冷木噪寒鸦’运用了视觉和听觉描写相结合的手法,‘萧萧冷木’是视觉上的萧索景象,‘噪寒鸦’则从听觉上增添了一种寂寥之感。第二句‘未有春风发柳芽’,通过描写柳树还未发芽,进一步强调了冬日的寒冷与萧瑟,以景衬情,为下文做铺垫。情感表达上,诗中隐隐流露出一种对眼前冬日景色的寂寥之感,但这种寂寥并不浓重,更多的是一种淡淡的惆怅。在意境营造方面,诗人通过冷木、寒鸦、未发芽的柳树等意象,构建出一幅寒冷、寂寥的冬日图景。主题思想围绕冬至时节的景色展开,通过对冬日自然景象的描绘,表达了对时节的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。