适吴诗
汉 · 梁鸿 · 诗词
原文
逝旧邦兮遐征，将遥集兮东南。
心惙怛兮伤悴，忘菲菲兮升降。
欲乘策兮纵迈，疾吾俗兮作谗。
竞举枉兮措直，咸先佞兮唌唌。
固靡惭兮独建，冀异州兮尚贤。
聊逍遥兮遨嬉，缵仲尼兮周流。
傥云睹兮我悦，遂舍车兮即浮。
过季札兮延陵，求鲁连兮海隅。
虽不察兮光貌，幸神灵兮与休。
惟季春兮华阜，麦含英兮方秀。
哀茂时兮逾迈，悯芳香兮日臭。
悼吾心兮不获，长委结兮焉究。
口嚣嚣兮余讪，嗟恇恇兮谁留。
译文 / 白话释义
离开旧邦踏上遥远征程，将要前往东南遥远之地。心中悲痛忧伤憔悴，忘却了纷纷扰扰的升降之事。想要驾驭车马尽情驰骋，却厌恶我的故乡风俗而造谣中伤。大家竞相推举奸邪而摒弃正直，都先谄媚奉承。我本就毫无惭愧独自前行，希望在异地能崇尚贤能。暂且逍遥自在地游玩，继承孔子周游列国的精神。倘若能看到让我愉悦的，就舍弃车马而乘船。拜访季札的延陵之地，寻找鲁连隐居的海隅。虽然不能看清他们的风采容貌，幸好有神灵与我相伴。正是暮春时节繁花似锦，麦子含着英华正待秀穗。哀伤美好的时光流逝，怜悯芳香一天天变臭。痛惜我的心愿无法实现，长久地郁结于心又怎能探究清楚。口中喋喋不休地被人讪笑，叹息惶惶不安谁会挽留。
注释
忧伤，悲痛。；谄媚奉承的样子。；继承，继续。；倘若，假如。；繁华的山丘，形容暮春时节繁花似锦的景象。
赏析
从文学手法上看，全诗运用了对比手法，如‘竞举枉兮措直，咸先佞兮唌唌’，将正直与奸佞进行鲜明对比，突出了社会的黑暗。情感表达上，诗人既有对故乡风俗的厌恶和离乡的悲伤，如‘心惙怛兮伤悴，忘菲菲兮升降’，又有对贤能的追求和对美好品德的坚守，如‘固靡惭兮独建，冀异州兮尚贤’。意境营造方面，暮春时节的繁华与芳香的消逝形成强烈反差，营造出一种哀伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对正直品德的追求、对美好事物的向往以及在乱世中寻找精神寄托的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。