十五夜清泉山中待月
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
清光看欲上东林,何事风烟违赏心。
竹外飞觞催急景,楼前双杵变繁音。
芳尘渐满梁园席,爽思还披楚客襟。
十载青山吾不负,浮云端为破层阴。
译文 / 白话释义
明亮的月光看上去就要照上东林寺了,为什么风烟阻碍了赏月的兴致呢。竹林外举杯畅饮仿佛在催促着快速流逝的光阴,楼前捣衣的双杵声变成了繁杂的声音。美好的事物逐渐布满了梁园的宴席,爽朗的思绪也撩动起楚客的衣襟。十年来我未曾辜负这青山,浮云也只是为了冲破层层阴云。
注释
举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞,酒杯。;古代女子捣衣的两根棒槌,这里指捣衣声。;指美好的事物,这里可能是指宴会上的美好景象等。;梁园为西汉梁孝王所建,是当时著名的游赏宴客之所,这里代指美好的宴游之地,用典。;本指屈原,后泛指客居他乡的人,此处可能表示诗人自比,也增添一种高雅的情怀。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种略带惆怅又蕴含希望的氛围。首联点明欲赏月却被风烟所阻,通过‘清光’与‘风烟’的对比,一明一暗,一美好一阻碍,奠定了情感基调。颔联‘竹外飞觞催急景,楼前双杵变繁音’,运用了以动衬静的手法,‘飞觞’是动态的饮酒场景,‘双杵’的捣衣声也是动态,却更衬托出内心等待月光时的那种焦急与静谧中的不安。颈联‘芳尘渐满梁园席,爽思还披楚客襟’,用‘梁园席’和‘楚客襟’的典故,增添了文化底蕴,表达出对美好事物、高雅情境的向往与感怀。尾联‘十载青山吾不负,浮云端为破层阴’,升华主题,表现出诗人对青山的钟情,即使有浮云蔽月的阻碍,仍心怀希望,情感从之前的惆怅转为一种豁达乐观。整体情感表达丰富,从期待到惆怅再到豁达,层次分明。主题思想围绕等待月光过程中的思绪与情感展开,通过多种场景与典故的描写,展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。