十五夜同颜使君陈别驾谢明府对月

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
次第看秋到此宵,月圆秋满兴初饶。
商声淅历吟风叶,凉气微茫湿露条。
万里清光开玉宇,千年胜事拟银桥。
同来问月人俱醉,一曲狂歌杂凤箫。
译文 / 白话释义

依次看秋景到了这个夜晚,月圆而秋意满盈,兴致开始高涨起来。秋风中的树叶发出淅淅沥沥如商调般的声音,寒凉的雾气迷茫地打湿了带着露水的枝条。万里澄澈的月光照亮了天空,千年以来的美事就如同银河上的鹊桥。一同前来赏月的人都已沉醉,一曲狂放的歌声夹杂着凤箫的乐音。

注释

依次,按照顺序。唐·刘禹锡《秋江晚泊》诗:‘暮霞千万状,宾鸿次第飞。’;五音中的商音,其声凄厉,这里形容秋风中叶响的声音。古代以宫、商、角、徵、羽为五音。;形容轻微的风声、雨声或落叶声等。;迷漫而模糊,这里形容凉气的状态。;指天空。宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》:‘又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。’;美好的事情。唐·王维《终南别业》:‘兴来每独往,胜事空自知。’;这里可能指银河上的鹊桥,是传说中牛郎织女相会的桥,象征美好之事。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种秋夜月圆的清冷又带着些旷达的意境。开篇点明时间是秋夜,‘月圆秋满兴初饶’直接烘托出一种秋意正浓、兴致勃勃的氛围。写作手法上,颔联‘商声淅历吟风叶,凉气微茫湿露条’运用视听结合的手法,既写出了秋风中叶响的听觉感受,又描绘出凉雾打湿露条的视觉形象,使画面感很强。颈联‘万里清光开玉宇,千年胜事拟银桥’运用夸张和比喻的手法,‘万里’极言月光照耀范围之广,把明月下的天空比作玉宇,又将眼前之景与千年胜事联系起来,如同银河上的鹊桥,富有想象力。情感表达上,从‘兴初饶’到‘同来问月人俱醉’,可以看出诗人在秋夜赏月时愉悦、陶醉的心情,尾句‘一曲狂歌杂凤箫’更显旷达豪放。主题思想上,通过描写秋夜赏月的情景,表达出对秋夜美景的喜爱以及与友人同赏时的欢乐之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。