侍香金童
宋 · 无名氏 · 词·侍香金童
原文
宝台蒙绣,瑞兽高三尺。
玉殿无风烟自直。
迤逦传杯盈绮席。
苒苒菲菲,断处凝碧。
是龙涎凤髓,恼人情意极。
想韩寿、风流应暗识。
去似彩云无处觅。
惟有多情,袖中留得。
译文 / 白话释义
宝台上蒙着锦绣,祥瑞的兽形香炉高三尺。玉砌的宫殿里没有风但香烟自行竖直。曲折连绵地传递酒杯,满溢在华丽的筵席之上。香烟袅袅,断处凝聚成碧色。这是龙涎香和凤髓香,撩拨人的情思到了极点。心想韩寿应该暗自能识别这种香(暗指偷香之事)。佳人离去就像彩云一样无处寻觅。只有多情的人,衣袖中还留存着香气。
注释
曲折连绵的样子。yǐ lǐ;袅袅升腾的样子。;龙涎香,一种名贵香料。;凤凰的骨髓,这里指名贵的香料。;晋代人,有韩寿偷香的典故,常用来形容男子得到女子的喜爱。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细致的描写手法,如“宝台蒙绣,瑞兽高三尺。玉殿无风烟自直”,对室内的宝台、瑞兽香炉、玉殿中的香烟等进行了细腻的刻画,营造出一种华丽而静谧的氛围。在情感表达方面,通过对龙涎凤髓香的描写,引出“恼人情意极”,表达出一种被香气撩拨起的情思,既有对美好事物的喜爱,又有因佳人不在的惆怅之感。从意境营造来讲,词中描绘的宝台、玉殿、香烟缭绕的场景,以及联想韩寿偷香的典故,构建出一种朦胧、华贵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对美好事物的怀恋与对佳人难寻的感慨展开,将物、情、人融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。