十想诗十首 其二 蛤蜊

明 · 强仕 · 五言绝句

原文
蛤蜊称海错,金胎裹银壳
若士海上游,食此翔廖廓
译文 / 白话释义

蛤蜊被称作海中的美味,有着金色的肉胎包裹在银色的外壳之中。如果有仙人在海上游玩,吃了它就能在天空中翱翔。

注释

海味,海中产物种类繁多,错杂非一,所以称海错。《尚书·禹贡》有‘厥贡盐絺,海物惟错’。;这里指蛤蜊里面的肉,用‘金’来形容,是一种文学性的夸张,体现其珍贵。;指仙人,典出《庄子·外物》:‘周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:“鲋鱼来!子何为者邪?”对曰:“我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?”周曰:“我且南游吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?”鲋鱼忿然作色曰:“吾失我常与,我无所处。我得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!”庄周家贫,故往贷粟于监河侯。监河侯曰:“诺。我将得邑金,将贷子三百金,可乎?”庄周忿然作色曰:“周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰:‘我且南游吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?’鲋鱼忿然作色曰:‘吾失我常与,我无所处。我得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!’任公子为大钩巨缁,五十犗以为饵,蹲乎会稽,投竿东海,旦旦而钓,期年不得鱼。已而大鱼食之,牵巨钩,錎没而下,骛扬而奋鬐,白波若山,海水震荡,声侔鬼神,惮赫千里。任公子得若鱼,离而腊之,自制河以东,苍梧以北,莫不厌若鱼者。已而后世辁才讽说之徒,皆惊而相告也。夫揭竿累,趣灌渎,守鲵鲋,其于得大鱼难矣,饰小说以干县令,其于大达亦远矣,是以未尝闻任氏之风俗,其不可与经于世亦明矣。若士者,古之博大真人也。;同‘寥廓’,指高远空旷的天空。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描手法,简洁而生动地描绘出蛤蜊的外形特征,‘金胎裹银壳’,用‘金’和‘银’这两种颜色来形容蛤蜊的内部与外壳,既形象又能体现出蛤蜊在作者眼中的独特与珍贵。后两句则运用了联想的手法,由蛤蜊联想到仙人食用它后能够在天空翱翔的情景,充满了奇幻的色彩。在情感表达方面,能感受到作者对蛤蜊这种生物的喜爱与惊奇之情,将其视为一种具有神奇之处的海中物产。在意境营造上,前两句构建了一个较为实在的海中蛤蜊的形象画面,而后两句则一下子将画面扩展到广阔的海上天空,仙人翱翔的奇幻意境。主题思想上,既展现了蛤蜊的独特之处,又体现了作者对自然生物与奇幻想象的一种融合与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。