世贤双生一子夭死慰之以诗
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
城东瓜熟子离离,长向西园记送时
正爱春风联蒂好,坐看寒雨一枝垂
人生得意难为乐,造物何心亦妒奇
从此柯条终远大,为君重诵古绵诗
译文 / 白话释义
城东的瓜儿熟了果实众多,常常让我回想起在西园送别之时。正是喜爱春风里瓜藤并蒂美好之时,却只能坐着看寒雨中一枝瓜藤垂落(暗喻孩子夭折)。人生即便得意也难以真正快乐,上天造物不知是何心意,竟然也嫉妒奇异美好的事物(指孩子早夭)。从此之后瓜藤枝条终究还会茁壮成长,我为你重新吟诵那古绵诗(表示对未来的期望)。
注释
繁茂的样子,出自《诗经·黍离》‘彼黍离离’,这里形容瓜熟时果实众多的样子。;并蒂,两朵花或两个果实相连,常用来比喻美好的相连的事物。;树枝条,这里喻指家族的后代,后代如同树枝一样会成长发展。;创造万物的上天,古人认为上天主宰世间万物的命运。
赏析
在文学手法上,首联通过城东瓜熟的景象起兴,引出对往昔的回忆,以瓜的生长状态来暗喻人生的状态。颔联中‘春风联蒂好’与‘寒雨一枝垂’形成鲜明对比,前者描绘出美好的景象,后者则突然转折到寒雨下瓜藤垂落,形象地表达出孩子夭折的悲痛,反差强烈,渲染出哀伤的氛围。从情感表达来看,全诗透着一种对孩子夭折的悲痛与惋惜之情,同时也有对命运无常的无奈之感,但尾联又有一丝对未来的期许,希望家族如同柯条一样最终能远大发展,情感复杂而深沉。在意境营造方面,通过瓜的不同生长状态营造出或充满希望或落寞哀伤的意境。主题思想上主要围绕着对孩子夭折的安慰与对家族未来的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。