食新
宋 · 张埴 · 五言
原文
此腹有天幸,已及新谷升
青瑶出爨玉,几席生光明
执匕不求饱,人起鸡未鸣
六月不再雨,不裨去年耕
可爱善卷山,木影如水清
老人好击壤,老矣击不成
译文 / 白话释义
这肚子有上天庇佑的幸运,已经赶上新谷登场。像美玉般的新谷从炊具中出来,几案和坐席都仿佛增添了光彩。拿着勺子不求吃得饱足,人们起身的时候鸡还没有打鸣。六月不再下雨,对去年的耕种没有补益。可爱的善卷山,树木的影子如同清澈的水。老人喜欢击壤(一种游戏),但老了已经玩不成了。
注释
cuàn,烧火做饭。如‘入爨’即进入厨房做饭。;bǐ,古代的一种取食器具,形状像汤勺。;bì,益处,补助。如‘无裨于事’就是对事情没有益处。;山名,可能是当地一座富有特色的山,是田园生活场景中的一部分。;古代的一种投掷游戏。相传尧时,有老人击壤而歌。这里体现田园生活的一种娱乐活动。
赏析
从文学手法上看,首联‘此腹有天幸,已及新谷升’直接点明主题,用‘天幸’一词,既有一种诙谐之感,又表达出对能吃到新谷的庆幸。颔联‘青瑶出爨玉,几席生光明’运用比喻的手法,将新谷比作青瑶、玉,形象地写出新谷的美好,‘几席生光明’则从侧面烘托出新谷的珍贵。颈联‘执匕不求饱,人起鸡未鸣’通过描写人们早起劳作,拿着勺子却不求饱腹,表现出农民生活的艰辛以及对收获的珍惜。尾联‘可爱善卷山,木影如水清。老人好击壤,老矣击不成’,前两句描绘出善卷山的可爱景象,木影如水般清幽,意境清新;后两句提到老人与击壤游戏,从老人的角度写出时光流逝、年老体衰的无奈,同时也暗示出田园生活的平静与闲适背后也有着淡淡的哀伤。整首诗既有对新谷收获的欣喜,也有对农民辛勤劳作的同情,还有对时光和田园生活的多重感悟,主题丰富而多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。