施心菊号诗
明 · 王立道 · 七言律诗
原文
仙家近住城东陌,种菊依稀五柳宅。
采药名山去不还,花间空复留仙迹。
遗方入枕传后人,三折成名若有神。
秋园寂寞多霜露,相对时时泪满巾。
译文 / 白话释义
仙人的家就在城东的路旁,种的菊花就像陶渊明五柳宅边的菊花一样。到名山中采药一去不返,花丛间只徒然留下仙人的踪迹。遗留的药方放在枕边传给后人,多次应验(三折肱)成名就像有神助。秋天的园子里满是霜露很是寂寞,(后人)对着菊花常常泪湿手巾。
注释
指东晋陶渊明的住宅,陶渊明著有《五柳先生传》,这里以五柳宅代表一种高雅、隐逸的居住环境。;遗留下来的药方。;‘三折肱’的简略说法,意思是多次折断胳膊,这里比喻对某事阅历多,富有经验,也可理解为多次应验。
赏析
这首诗意境萧索孤寂。从写作手法来看,首联运用了类比手法,将种菊之地与陶渊明的五柳宅相比,一方面暗示种菊者的高雅脱俗,另一方面也为后文的情感抒发做铺垫。颔联通过‘采药不还’‘空留仙迹’营造出一种人去楼空的怅惘之感。颈联‘遗方入枕’说明仙人留下的东西还在发挥作用,然而仙人却已不在,这种对比更添伤感。尾联直抒胸臆,以‘秋园寂寞’的环境描写为背景,‘泪满巾’直接表达出对仙人的深切怀念之情。主题思想围绕着对仙人的怀念以及仙人离去后的寂寥来展开,情感真挚深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。